Finnisch-Dänisch Übersetzung für vihjaus

antydningDen antydning er ikke kun fuldstændig latterlig, den kan også gøre stor skade. Tämä vihjaus ei ole vain ehdottoman naurettava vaan voi myös aiheuttaa paljon haittaa.
hentydningGeneral Suhartos underforståede hentydning om, at et militærkup imod den nuværende civile regering forberedes for at genoprette lov og orden, skal derfor fordømmes på det strengeste. Kenraali Sutarton epäsuora vihjaus siitä, että sotilasvallankaappaus nykyistä siviilihallitusta vastaan on lähestymässä maan järjestyksen valvonnan palauttamiseksi, on siksi tuomittava voimakkaasti.

insinuationDet er også en insinuation, der ikke er beviser for, hvorfor den efter vores mening bør slettes. Myös tämä on toistaiseksi todistamaton vihjaus ja siksi se olisi mielestämme poistettava. Denne insinuation er ikke blot krænkende, men også forkert og fuldstændig ude af trit med den alvorlige politiske sammenhæng, som denne forhandling er foregået i. Vihjaus on paitsi julkea myös paikkansapitämätön ja täysin epäasiallinen tässä vakavassa poliittisessa yhteydessä, jossa keskustelua on käyty.

Wörterbuch